Continental Allocation
On ,
a word and a translation have been replaced.
On ,
two missing edges were added, and a couple of translations were tweaked to better align with linguistic facts. The positions of some nodes and edges were changed on the map, but they would not affect the puzzle.
I said I wanted a real geographical map for the entire region, not a graph theory map like this! How are we supposed to grab on behind then?
This puzzle has intermediate answer checking.
Note: all diacritics are ignored in this map. The positions of the nodes and the edges are not a part of the puzzle.

Words
- aislamiento
- alleen
- ama
- ameise
- ameninţare
- amperometro
- amtszeit
- arbitër
- asimilovať
- atemlosigkeit
- dankbarkeit
- darovať
- data
- ittas
- kacagás
- kalimtar
- kama
- kargheit
- kasan
- katër
- keiserinne
- keittokirja
- labbro
- lacai
- lachen
- lagarto
- läheme
- laideur
- laisvas
- langsam
- lapine
- luftëtar
- lulelakër
- magas
- majka
- mastan
- napredan
- napszúrás
- naştere
- nauka
- nazeqar
- negen
- neljä
- ondametro
- răbdare
- rablás
- racla
- rada
- raden
- rakieta
- ral
- raňajkovať
- rancune
- randgeval
- rata
- ratsam
- raumzeit
- regat
- rénszarvas
- rohheit
- rolka
- rossa
- selbstlosigkeit
- skarpeta
- skirtumas
- skola
- ťahať
- tarnas
- tomilho
- võime
- voimistelija
- vokas
- αμέλεια
- εργασία
- λυγαριά
- μακριά
- атмосфера
- воск
- лакомство
- лудувам
- маслина
- надолу
- наемам
- недовольство
- равенство
- скульптура
- таинство
Translations
- (we) go
- ability
- advanced (m. adj.)
- advisable
- alone
- ammeter
- ant
- assimilate
- atmosphere
- birth
- breathlessness
- brutality
- but
- cauliflower
- cavort (v.)
- choosy
- cookbook
- council
- dagger
- dainty
- date
- difference
- discontent
- donate
- down
- drunken
- drag (v.)
- edge case
- employment
- empress
- envelope
- equality
- far
- fighter
- footman
- four
- four
- free (unconstrained)
- gratitude
- greasy
- grudge
- guess (v.)
- gymnast
- have breakfast (v.)
- hire (v.)
- installment
- isolation
- kingdom
- late
- laugh (v.)
- laughter
- lip
- lizard
- mother
- negligence
- nine
- olive
- passerby
- patience
- pebble
- rabbit (f.)
- red (fe.)
- referee (n.)
- reindeer
- robbery
- rocket
- sacrament
- school
- science
- scraped (simple past)
- sculpture
- selflessness
- servant
- skateboard
- slow
- sock
- spacetime
- sparseness
- sunstroke
- tall
- tenure
- threat
- thyme
- ugliness
- wavemeter
- wax
- wicker
Edges
- 1 → 15
- 2 → 37
- 3 → 16
- 4 → 19
- 4 → 21
- 4 → 29
- 4 → 41
- 7 → 15
- 7 → 31
- 7 → 40
- 8 → 6
- 8 → 16
- 8 → 25
- 8 → 34
- 9 → 3
- 9 → 29
- 9 → 35
- 13 → 2
- 13 → 5
- 13 → 17
- 13 → 22
- 13 → 24
- 13 → 37
- 13 → 39
- 14 → 3
- 14 → 5
- 14 → 9
- 14 → 10
- 14 → 13
- 14 → 22
- 14 → 26
- 14 → 29
- 14 → 39
- 16 → 35
- 17 → 3
- 17 → 36
- 17 → 42
- 18 → 1
- 19 → 11
- 19 → 21
- 19 → 32
- 20 → 3
- 22 → 5
- 23 → 41
- 25 → 1
- 25 → 6
- 25 → 18
- 26 → 5
- 27 → 1
- 27 → 7
- 27 → 15
- 27 → 18
- 28 → 12
- 28 → 32
- 29 → 21
- 29 → 32
- 29 → 35
- 31 → 16
- 31 → 23
- 32 → 4
- 32 → 11
- 32 → 12
- 32 → 21
- 33 → 17
- 34 → 6
- 34 → 7
- 34 → 16
- 34 → 18
- 34 → 25
- 34 → 27
- 34 → 31
- 35 → 3
- 36 → 3
- 36 → 8
- 36 → 16
- 37 → 30
- 38 → 12
- 38 → 28
- 39 → 3
- 39 → 17
- 39 → 20
- 40 → 15
- 41 → 16
- 41 → 29
- 41 → 31
- 41 → 32
- 41 → 35